By Robert Burns, for William Muir, in 1784:

An honest man here lies at rest,
As e’er God with His image blest:
The friend of man, the friend of truth;
The friend of age, and guide of youth:
Few hearts like his, with virtue warm’d,
Few heads with knowledge so inform’d:
If there’s another world, he lives in bliss;
If there is none, he made the best of this.

... and in Toki Pona, rather loosely:

jan pi toki lon li moli
ona li jo e pona tan sewi
ona li jan pona tawa ale
pilin ona li pona
sona ona li suli
ma ante li lon la ona li pilin e pona suli
ma ante li lon ala la ona li pali e pona suli insa ma ni

_{(cf Robert Nozick (2002-02-02), For Great Justice (2002-12-01), Jack Smart (2013-04-13), ...) - ^z - 2025-07-23}